GCC マニュアル日本語訳

• "Using and Porting GCC" の日本語訳(HTML 1508KB)
• "The C Preprocessor" の日本語訳(HTML 124KB)
• ソースを含むフルアーカイブ(tar+gz 形式 2632KB)
• Texinfo 形式ソースのみのアーカイブ(tar+gz 形式 894KB)
• Info 形式ファイル(tar+gz 形式 485KB)
• DVI 形式ファイル(tar+gz 形式 805KB)

		   gcc-jman α-20010717版パッケージ
		     矢吹洋一 
			    2001年7月17日
				   
このパッケージには GCC のマニュアルの日本語訳が含まれています。
GCC のマニュアルとは、GCC のソースコードに含まれる Texinfo 形式の
マニュアル "Using and Porting GCC" および "The C Preprocessor" です。
GCC の 2.95.3 をベースにしています。

現時点では、以下の通り未完成の部分があるのでα版としています。

・校正が終わっていない
・訳語、用語の統一がされていない
・日本語の索引を全く作っていない
・その他、誤訳、日本語として変なところ、訳し抜け、誤植等
  多分まだまだ多数バグがある
・訳者の環境以外での、TeX、makeinfo 等による整形が
  正しく行われるかどうか考慮していない

α-20000526版からの変更点は原書マニュアルを gcc-2.95.2 から gcc-2.95.3
ベースにした点です。

このパッケージには以下のファイルが含まれています。

README			このファイル
extend-j.texi		extend.texi の日本語訳
gcc-j.texi		gcc.texi の日本語訳
gcov-j.texi		gcov.texi の日本語訳
install-j.texi		install.texi の日本語訳
invoke-j.texi		invoke.texi の日本語訳
md-j.texi		md.texi の日本語訳
rtl-j.texi		rtl.texi の日本語訳
tm-j.texi		tm.texi の日本語訳
cpp-j.texi		cpp.texi の日本語訳
gcc-j.info*		GCC マニュアルの info 形式
cpp-j.info*		CPP マニュアルの info 形式
gcc-j.dvi		GCC マニュアルの dvi 形式
cpp-j.dvi		CPP マニュアルの dvi 形式
gcc-j.html		GCC マニュアルの HTML 形式
cpp-j.html		CPP マニュアルの HTML 形式
texinfo.tex		texinfo.tex の日本語対応(素性はまだ追い切れてません)
texi-jp.tex		Emacs Lisp 日本語マニュアルから借用
Makefile

本パッケージについてのお問い合わせなどは

	yabuki@sra.co.jp

まで御願いいたします。