@ifenglish
Michael Bushnell is still working on the GNU Hurd and maintains
GNU tar. Jim Blandy has prepared GNU Emacs 19.
Roland McGrath is polishing the GNU C library, maintaining GNU
make and helping with the GNU Hurd.
Michael Bushnell は GNU Hurdに関する作業を行ない、GNU
tar を保守している。Jim Blandy は GNU Emacsバージョン 19 の
リリースを準備し、Roland McGrath はC ライブラリの仕上げと GNU
make の保守、GNU Hurd のサポートを行なっている。
@ifenglish
Tom Lord is working on Oleo, the GNU spreadsheet, as well as Rx,
a faster replacement for regex. Jan Brittenson is working on
the C interpreter. Mike Haertel is making GNU grep
POSIX-compliant and beginning work on optical character recognition.
Noah Friedman is our system ambiguator, release uncoordinator
and maintains a few GNU programs in his copious spare time.
Tom Lord はOleo という GNU 版スプレッドシートと、Rxという regex
の高速な代替品を開発している。Jan Brittenson は、C インタープリタに
関する作業とGNU finger の保守を行なっている。Mike Haertel は、
GNU grep をPOSIX に準拠させるべく作業を進め、光学式文字認識に関する
作業を開始している。Noah Friedman は GNU のシステム管理者であり、種々雑
多な作業を行ない、豊富な空き時間を使って 2 ~ 3 のGNUプログラムを保守している。
@ifenglish Carl Hoffman has hopped aboard as fundraiser and conference organizer. Melissa Weisshaus is now in charge of Publications. She is currently editing new editions of our documentation and working on the GNU Utilities Manual.
Carl Hoffmanは、嘱託の資金調達担当を希望し、コンファレンス企画に飛び 回っている。Melissa Weisshaus は出版の責任者となった現在、ドキュメント を改訂しており、GNU Utilities Manual の作業を行なっている。
@ifenglish Lisa `Opus' Goldstein has been promoted to Treasurer, after the resignation of Robert J. Chassell who had been our Secretary/Treasurer since FSF was formed 7 years ago; Bob is now writing his Introduction to Programming in Emacs Lisp and remains on our Board of Directors. Larissa Carlson is Lisa's new office assistant; Gena Lynne Bean has left us to further her education. Spike MacPhee assists RMS with administrative tasks. Charles Hannum works on typesetting and many other jobs.
Lisa `Opus' Goldstein は、Robert J. Chassellの辞職後、経理に従事 している。Bob は、FSFが7年前に組織されて以来ずっとFSFの事務局兼経理担当を手 懸けてきた。現在は、Introduction to Programming in Emacs Lispを書い ており、FSFの理事として留まっている。Larissa CarlsonはLisaの新しい 事務アシスタントである。Gena Lynne Beanは、さらなる学習のために我々のも とを去った。Spike MacPhee はソフトウェアの管理業務面から RMS に助力して いる。 Charles Hannum は、組み版やその他の多くの作業に従事している。
@ifenglish Richard Stallman continues as a volunteer who does countless tasks such as C compiler maintenance. Volunteer Len Tower remains our on-line JOAT (jack-of-all-trades), handling mailing lists and gnUSENET, information requests, etc.
Richard Stallman は、Cコンパイラの保守などの無数の作業ををボランティア として行なっている。電子的 JOAT (jack-of-all-trades、何でも屋)、 メイリング・ リストやgnUSENET、情報の要求などをまとめているボランティアは Len Tower である。
@ifenglish @unnumbered What is the Free Software Foundation?
Go to the first, previous, next, last section, table of contents.