"postgres" はデータベース管理用ですので、実際に使用するユーザはその都 度登録します。PostgreSQL のユーザを登録するには、createuser というコマ ンドを使います。たとえば、"newuser" というユーザを登録するには、
% createuser newuser Enter user's postgres ID or RETURN to use unix user ID: 3686 -> [return] Is user "newuser" allowed to create databases (y/n) y Is user "newuser" allowed to add users? (y/n) y createuser: newuser was successfully added
となります。なお、newuser にも postgres ユーザと同じ環境設定が必要です。