------------------------------------------------------------
西冷幻詞
------------------------------------------------------------
過去に向かって開いている街 だから記憶は しばしば逆潮となっ
てはるかな海から襲ってくる そして ばらばらに砕け 碧い湖の
底に沈む 人びとが好んで食べる蓮根の孔にも あるいはそのかけ
らが残っていたりするであろう 寺院の前の広場で 狂った老婆が
聖七面体の衣装をかなぐりすて 祝婚の嘔吐の香りをあたり一面に
撒き散らす とても郵便配達の趣味には合わぬ扉を抜けて 郵便配
達夫ふうの男は街の雑踏に消えて行く ひどい霧が取り壊された城
壁の周辺を包み そこの掘割からつながった湖の底で 時の魚たち
は 蓮の根にこびりついた記憶のかけらをつついていよう 霧をつ
らぬいて城門に向かう橋の上を 涙で蒼ざめた馬が走り まるで馬
のような汗を流す 高架鉄線に吊るされた雀たちの呪い 羽虫を含
んだ風は けっして竜のようには巻かず 虎のように噛むこともな
いだろう 過去に向かって開いているこの街のターミナル駅で 少
年はもう早く未来へ帰りたいと叫んだのだが それは無駄 路地裏
の長老たちが眠りながら陥ちこんで行くその精神の変調過程を か
れは偶然にも見てしまったのだから 無数の建物の無数の部屋の無
数の古ぼけた寝台の上で かれは何度でも生まれてしまう 寒い朝
ね と娼婦たちの挨拶を真似て鳥たちが唄い 物売りの呼び声が光
の底をかきみだすと 湖の中のちいさな島 その小島に掘られた四
つの池のあたりから 泡立ち泡立ちながらあふれてくる涙の波をか
きわけて 一匹の巨きな蛇がゆっくりとこちらへ ぬめりながら近
づいてくるのが見える 緑衣を肩にまとったひとりの尼僧を乗せて
------------------------------------------------------------
[Postscript]
10年ぶりに中国・杭州の街を訪れる機会を持った.西湖の美しさ
は相変わらず.しかし,それを取り巻く街の風景は大きく変わって
しまっていた.近代化が進んできれいになったという見方ができる
一方で古い街並みが消えて行くさみしさもある.
せっかくだから宋詞の大家・蘇東坡先生の有名な「盧山烟雨浙江
潮」というリフレインのある七言絶句に対抗して, 散文詩を作って
みようと試みた. まだ, あと何回か推敲しないと完成品にはならな
いように思う. もちろん, 魯迅先生の「詞」(Message Poem)には遠
くおよばないのだが .....
KISHIDA Kouichi,
k2@sra.co.jp