[Prescript] 上海空港のターミナルに隣接したホテルのレストランで
メニューの最後のページに「昆虫菜単」とあり,冗談かと思ってよく見
ると,蟻やさそり,蝉の仔などが載っていた.さそりのから揚げは北京
あたりでも山東料理の定番だし, 蝉の仔もどこかの火鍋料理屋台で出あ
ったことがあるが,蟻ははじめて見た.ためしに注文してみると,卵の
白身を泡立ててそれを雪山とし,その上に炒めた蟻がスキーヤーよろし
くばらまかれていた.そのときの記憶をもとに試みた「ことば遊び」の
お粗末:
------------------------------
昆虫菜単
おそい雨なら
夜食には蝶
そして 明日を腐らせる
見えないフォーク
唄うスプーン
コーヒーカップと踊るのは
だれ?
たとえ悪夢の食卓であろうと
わたしには猫肉は食べられない
蛇のスープも熱すぎて
ほら 目がさめてしまう
とんぼの朝食は
いつも
迷子の霧を連れて
-------------------------------
[Postscript] 最後の連はアメリカの高名な詩人の
霧が来る Fog comes
ちいさな猫の足つきで with a little cat foot
というフレーズをパクったつもりなのだが,どうもうまくいって
いない!
KISHIDA Kouichi,
k2@sra.co.jp